Kamus Thai Amulet

 Kamus Thailand Amulet untuk Kategori Bahan, Manfaat, Panggilan Nama Biksu. Biarpun tidak lengkap, tetapi sedikit gambaran yang penting-penting sudah termasuk untuk para penggemar dan kolektor Thai amulet.

Bahan

Lek Lai

Lek Lai adalah sebutan untuk batu suci, hanya terdapat di gua-gua yang dianggap suci dan sakral, batu ini hanya bisa diamati dan diambil oleh para master dan biksu pilihan tertentu. Batu ini seperti punya nyawa, dapat berpindah sendiri jika orang biasa berusaha mengambilnya. Dia juga dapat beradaptasi dengan mengubah dirinya sendiri menjadi bentuk dan warna sekitar gua.

Bahan & Logam Tunggal

Nur Thong Kam (emas, gold) , 

 Nur Kalai Thong (gold plated / coated)

Nur Thong Ngern (perak, Silver) 

Nur Thong Daeng (tembaga, copper)

Nur Thong Leaung (kuningan, brass)

Nur Samlit (perunggu, Bronze)

Nur Takua (timah, Lead)

Nur Din (tanah, Soil or Mud, clay) 

Nur Phong (bubuk, Powder) 

Nur Wan (dedaunan, daun2 atau tumbuh2an herbal, Herbs, herba, aloe vera/lidah buaya)

Nur Phrong Kesorn (biji Pollen) 

Nur Phrong Bailan (Burnt leaves or Sutra) 

Nur Yok (batu giok, Jade) 

Nur Mai (kayu, Wood) 

Nur Thong Daeng Long Dum (Copper black coated)

Nur Ngern Rom Dam (Blackened Solid Silver)

Nur Bronze Patina (green Malachite hasil oksidasi di Bronze)

Nur Loha Sanim Khiaw (Copper with Green Patina , Patina = hijau hasil oksidasi)

Kanlonghin (Nur Loha) / Nur Thong Pasom / Nur Loha Pasom / Nur Cham Nuan

Paduan atau Campuran dari berbagai logam, misalkan campuran dari 2 logam berbeda, 9 logam (seperti Nawa) atau bahkan sampai belasan logam. Inggris = mixed-metal alloy.

Campuran Logam Terkenal

Nur Nawa (Nawa Loha / Nuer Nawak Boran) , campuran dari 9 logam yaitu: 

1. Iron (besi)
2. Mercury (merkuri)
3. Gold (emas)
4. Silver (perak)
5. Red Copper (tembaga merah)
6. Bornite (bornit / bijih merak)
7. Zinc (Seng)
8. Lead (timah)
9. Pure Copper (tembaga murni)

Nur Alpaka  campuran dari logam 75% tembaga dan 25% nikel.

Nur Benja, campuran dari 5 logam berbeda

Sataloha, campuran dari 7 logam.

Bahan yang berasal dari barang tertentu

-Nur Fabat / FAH BAHT material (Mangkuk Sedekah Biksu, Alms Bowl)

-Nur Rakang (Lonceng, Bell)

-Barang / Nur Gardut = Barangay amulets are associated with containing unusual or potentially powerful ingredients. These can include graveyard materials like bones, ashes, or corpse oil. They may also incorporate animal parts, mystical objects, or even human hair. they are also viewed with some caution due to their connection to the occult or "yin" side of magic or black magic.

Bahan Dengan Proses Tertentu / Pembuatan tertentu

Nur Mekkaphat (Metal Alloy)

Mekkaphat is a protective alloy used in the creation of different Thai amulets. Very few still master this technique of compounding this alloy and so amulets made of it are rare and costly. The basic ingredients of mekkaphat are: copper, lead, sulfur, mercury, diverse herbs and sacred oils. Each master has his own personal formula and therefore bring forth alloys of slightly different coloring.

Nur Mekkhasit / Nur Maekasit  (Metal Alloy)

Mekkhasit (or, Mekkasil) with similar properties. It is greenish in color and it turns a true green when placed in water. It is very fragile therefore never drop a mekkhasit amulet or it will break! One of the differences between these two alloys is that mekkhasit contains less sulfur than mekkaphat.

Tidak ada kepastian komposisi logamnya apa saja dan berapa persen, karena setiap master berbeda dan agak "dirahasiakan" cara pembuatannya. Sehingga informasi agak simpang siur bisa berbeda. Dari  XRF Spectrometer , ditemukan banyak komposisi logam Tembaga dan Antimony, tetapi di lainnya ada juga yang mengandung Besi dan ada juga yang mengatakan dari merkuri yang dipadatkan. 

Nur Gelai Thong, Gelai Ngern, Gelai Narp (Gold, Silver or Rose gold plated)

Electroplating is a process of coating over a metal with the respective Gold, Silver or Rose Gold. The purpose of this process is to preserver the metal underneath it and also beautifies it. 

Lainnya (tidak merujuk pada bahan, tetapi style):

Nur Sairoong ( Rainbow ), Nur Lai Seua ( Tiger Stripe ) , Nur Kan Krod ( Greenish ), Nur Lueang Man Sek ( Yellowish Oil ), Nur Dum Kluk Rak ( Black Laquer ), Nur Kao Phong Tup ( Joss Stick Powder ), Nur Kaew Kor Sema ( Green Meat ), Nur Daeng Wan Saboo Lued ( Red Herbs Powder ), Nur Somdej Mueng Jan ( White Somdej Powder ), Nur Muang Maha Kan ( Purple Meat ), Nur Chompoo Onn ( Pink Meat )

Kekuatan dan Manfaat

Kong Grapan = tak terkalahkan, atau perlindungan terhadap bahaya fisik. Kong Grapan dipercaya dapat melindungi pemakainya dari kecelakaan, cedera, tembakan, dan serangan fisik.

Metta Maha Niyom, yang artinya kebaikan yang besar atau cinta kasih. Jimat ini dikenal dapat meningkatkan hubungan interpersonal, meningkatkan kebaikan, dan menarik energi positif bagi pemakainya. Cocok untuk yang ingin hidup damai dan menghindari konflik/perselisihan.

Maha Sanaeh adalah kekuatan yang dikaitkan dengan pesona, daya tarik, dan rayuan. Jimat ini dipercaya dapat membantu pemakainya menarik pasangan romantis atau meningkatkan hubungan mereka yang sudah ada. Intinya Menarik lawan jenis.

Gae Aathan adalah kekuatan jimat Thailand yang populer, dan dikaitkan dengan perlindungan pribadi terhadap ilmu hitam atau roh jahat.

Maha Pokasap adalah kekuatan yang terkait dengan kekayaan, kelimpahan, dan kemakmuran. Jimat ini dipercaya membawa keberuntungan dalam usaha/kerja, stabilitas keuangan, dan kesuksesan dalam usaha bisnis

Siang Choke Lap (Maha Lap) adalah kekuatan yang dikaitkan dengan keberuntungan dan nasib baik. Jimat ini dipercaya membawa rejeki nomplok, peluang, dan kesuksesan tak terduga dalam berbagai aspek kehidupan.

Klaew Klaad adalah kekuatan yang terkait dengan perlindungan terhadap kecelakaan dan kemalangan. Jimat ini dipercaya dapat memberikan perlindungan terhadap bencana alam, kecelakaan, dan kejadian tak terduga lainnya.

Maha Amnaj  = Authority (otoritas), influence (pengaruh).

Kaa Khaay / kasa khaay = ??

Maha Aud / Ud = Maha Ud dapat berarti ‘Ud Pern’ (membungkam senjata), dan juga ‘Ud Sap’ (menutup segel pada wadah uang/harta karun). Ud Pern mengacu pada kemampuan untuk melindungi dengan membuat persenjataan atau serangan tidak berdaya terhadap pemakai amulet, dan ‘Ud Sap’ berarti menangkap dan menyimpan harta dan kekayaan yang berharga, sering terlihat dalam bentuk kelapa bermata satu.

Serm Duang = Berfokus pada peningkatan bintang keberuntungan seseorang dan mengurangi karma buruk.

Gae Aathan = berarti menyembuhkan sihir atau kutukan, atau ilmu hitam. Juga berarti menangkal atau menangkis semua kejahatan seperti kutukan, ramuan beracun, dan entitas jahat, serta mantra sihir yang ditujukan kepada orang tersebut.

Kadang ada yang menggabungkan beberapa manfaat dalam satu amulet, contoh: "The power for invulnerability, Maha Phokhasap (great wealth), Mahalarp (great fortune), Klaew Klaad (free from all harms) and Maha Amnaj (great charismatic power feared by others) and Maha Metta (to be greatly loved by others all around)."

atau 

Serm Yos (Increase Status), Maha Amnaj Commanding Power, Kong Grapan Chadtri Invincibility, Klaew Klaad Evasion, and Maha Pokasap – Maha Lap Wealth Increasing powers.

Kongkapran chatri, Keawklad Blot Pai, Maha Ut (Perlindungan dari segala bahaya,

Mendorong Anda menjauh dari segala bahaya, Menghindari kecelakaan kemalangan.) .

Metta Maha Niyom, Maha Saneh, Mahalap,Karkai Kong Dee, MahaAmnaj Baramee ( Pesona, daya tarik, kekayaan dan kekayaan, Bisnis dan perdagangan, Ketenaran dan popularitas, Kekuatan Otoritas yang ditakuti oleh musuh dan kepemimpinan Anda) .

Yanataan Ubaat Janrai ( Mengusir nasib buruk, energi negatif, kutukan dan penyucian pemakainya, juga tempat yang Anda tinggali, bekerja atau berkunjung.) 

Sarapat Nerk, Klaew Klaad Kong Grapan, Gan Sadtru – will allow you to Fulfil your Wishes, and also Protect from Danger and Enemies

Klaew Klaad, Gae Aathan/Pongan Phii – Will Protect from Back Stabbers and chase away Demons and Enemies

Maha Sanaeh; Ladies will fall for You, Customers will Flock to You and Purchase Your Wares.

Mahaniyom Kaa Khaay (Good money and business sales, more customers)

Kong Grapan, Klaew Kaad, Gae Aathan (remove Black Magic), Gan Kun Sai, Choke Lap, Kaa Khaay, Metta Mahaniyom(great preference and popularity), Serm Duang (invoke an auspicious fate and destiny, horoscope), Maha Sanaeh (charm and hypnotic effect, attraction to the opposite sex), Gan Phii (scare Ghosts away)

terakhir ada Plod Nee yang berhubungan dengan bebas dari jeratan hutang.

Panggilan Biksu

• Biksu (bahasa sangsekerta), Bhikku (bahasa Pali), Bhante (bahasa Indo), Luangphor (bahasa Thai).
• Luang Phor, Luang Pu, Luang Po = panggilan kehormatan untuk seorang biksu senior
• Luang Ta: panggilan untuk Luang Phor yang sudah tua
• Ajahn/Archan = master/guru/suhu
• Wat = kuil
• Somdet/Somdej: gelar tertinggi dalam majelis agama Buddha di thailand. Diberikan langsung oleh Raja thailand. Somdet terbagi menjadi 2, Somdet Phra/Sangharaja/Sangkaraj jumlahnya hanya 1 karena merupakan kepala tertinggi majelis agama Buddha.
• Chao Kun : sebuah gelar setingkat provinsi, dibawah somdej, di atas phra kru
• Phra Kru: sebuah gelar setingkat kecamatan, dibawah somdej dan chao kun.
• Luang Phi: panggilan untuk biksu junior yang masih muda
• Kruba: Luangphor di Thailand wilayah utara lebih sering dipanggil Kruba.
• Por Than: porthan bukan sebuah gelar, kadang digunakan untuk panggilan kepada seorang biksu. Por  (อาจารย์) artinya guru atau master, tetapi khusus biksu. Sedangkan Than (ธาน) disini agak kurang jelas, awalnya digunakan sebagai tambahan untuk merujuk pada suatu tempat/wilayah, tetapi seiring waktu berkembang menjadi hanya tambahan dari Por yang diikuti dengan nama.
• Phra = yang mulia, yang terhormat, yang suci
• Samanera : biksu pemula, masih belum resmi menjadi biksu resmi, calon biksu.

Versi Singkat:

catatan: ini diambil dari sosmed orang lain, jadi kredit bukan buatan saya, tapi orang lain.

Ajahn: Teacher (Pāḷi: ācariya)
Apinihan: Supernatural powers (Pāḷi: abhiññā)
Arahant: Fully awakened being [literally ‘Noble One’] (Pāḷi)
Bai Pho: Bodhi leaf
Bhikkhu: Buddhist Monk (Pāḷi)
Bia Gae: Magical sea shell
Bot: The temple’s main hall where the main Buddha statue is located
Bucha: Ceremonial worship; also meaning ‘statue’ (Sanskrit: pūjā)
Chang: Elephant
Chok Lap: Getting more money, property, riches etc.
Chuchok: Jujuka (Sanskrit)

Chanting: kegiatan pembacaan mantra atau teks-teks kitab suci agama Buddha (Tipitaka) berbahasa Pali.   bisa juga Pemberkatan, pemberkahan, penyucian, pemurnian, melantunkan nyanyian/pujian.
Din: Earth soil
Dtao: Turtle (kura-kura)
Eeper: Magical animist effigy
Gru: Secret hiding place (to store amulets)
Guman Thong: Golden Kumāra effigy (kumāra in Pāḷi means ‘young boy’)
Hong Prai: Magical animist effigy
Hongsa: Magical goose (Sanskrit: haṃsa)
Hoo Cheam: Welded ring
Hoon Pa Yont: Magical animist effigy
In Koo: Magical animist effigy
Jindamanee: Medicinal herb (Sanskrit: cintāmaṇi)
Jing Jok: Lizard
Jorakay: Crocodile
Kampir Waet: Vedic scriptures
Kanlonghin: A type of alloy
Kata: Sacred/magical formula, mantra (Sanskrit: ghātā)
Kiow: Fang
Klaew Klaad: Evasion magic
Kleep Bua: Lotus petal
Kon: Bottom/base
Kong Grapan: Invincibility magic
Korb Kru: Annual ceremony in reverence to the Ruesis
Kraap Gru: Residue from mould
Kradoo: Bone
Kru: Teacher/master (Sanskrit: guru)
Kruba: Title for a well-respected monk
Krut: Garuda
Kuti: (Monk’s) hut (Pāḷi), tempat tinggal biksu
Lek Lai: A legendary type of metal with high magical powers
Loha: Iron, Zinc
Loi Ongk: Statuette/mini statue
Look Om: Ball/round shaped amulet
Look Krok: Animist spirit effigy
Look Krok Maew: Cat spirit effigy
Lor Boran: Old style of molding process
Luang Pi: Monk (‘Venerable Brother’)
Luang Por: Monk (‘Venerable Uncle’)
Luang Pu: Monk (‘Venerable Father’)
Luang Ta: Monk (‘Venerable Grandfather’)
Luuksit: Student/disciple
Mae Takien: Takien tree spirit
Maha Amnaj: Magic for commanding great power
Maha Sanay: Charming/attraction magic
Maha Ud: Gunstopper magic
Mai Kru: Teacher’s stick/rod
Meed Mor: Magical knife
Mekaphat: Titanium
Mekhasit: Mercury
Metta: Loving-kindness
Moo: Pig/wild boar
Muarn Sarn: (amulet’s) content/ingredients
Ngang: Animist deity
Ngern: Money
Nak Prok: Amulet that depicts a saint protected by the Naga King
Nam Man Montr: Water bowl
Nam Man Prai: Spirit oil

Nam Montr: holy water

Nang: Lady
Nang Uma: Uma Devi; Pārvatī
Nawa: Mixture of 9 types of alloy metals
Nok: Bird
Nok Sadayu: Jatāyū
Niu: A measurement size of approx. 1 inch in height
Nua Lueng: Yellow content
Ongkot: Anggada
Pae (Maha Sanay): (Charming) Goat effigy
Paladkhik: Śiva liṅgaṃ
Pan: Tray for offerings

Pan Kroo: Prayer Tray
Pee: Ghost
Pee Seua: Butterfly
Pha Yant: Yantra cloth
Phong: Powder
Phra: Venerable
Phra Atit: Lord Āditya; Sūrya
Phra Gru: Amulets that have been stored in a secret hiding place
Phra Intr: Lord Indra
Phra Isworn: Lord Śiva
Phra Laks: Lakṣmaṇa
Phra Narai: Lord Nārāyaṇa; Viṣṇu
Phra Phram: Lord Brahmā
Phra Pikanet: Lord Gaṇeśa
Phra Ram: Rāma
Phra Sangkajjai: Mahākaccāyana Thera (Pāḷi)
Phra Saribut: Sāriputta (Pāḷi)
Phra Sivali: Sīvalī Thera (Pāḷi)
Phra Upakut: Upagupta Thera (Sanskrit)
Phra Yom: King Yama (Sanskrit: Yamarāja)
Phram: Brahmin (Pāḷi: brāhmaṇa)
Phra Tat: Relics
Pim Jew: Mini size mold
Pim Klaang: Medium size mold
Pim Lek: Small size mold
Pim Na Lek: Small-face pim
Pim Na Yai: Big-face pim
Pim Niyom: Popular pim (literally, ‘preferred mold’)
Pim Toh: Fat & short mold
Pim Yai: Big mold
Prai: Spirit , Prai Kruman: Child Spirit
Puttanassati: Recollection of the Buddha (Pāḷi: Buddhānussati)
Puttaphisek: Ritual consecration ceremony (Pāḷi: Buddhābhiseka)
Ramakien: Thai version of Rāmāyaṇa
Rattikarn: Owl
Rian: Coin or medallion amulet
Roi Pee: 100 years
Roon Reak: First block or batch
Roon Sutai: Last block or batch
Roop (Muan): Statuette/mini statue
Ruesi: Seer/ Hermit Sage (Sanskrit: ṛṣi)
Ruesi Chiwok: Ṛṣi Jīvaka
Ruesi Hnaa Suea: Tiger face ruesi
Ruesi Narod: Ṛṣi Nārada
Sak Yant: Thai temple tattoo art
Samlit: Bronze

Samnak is a Thai term that refers to a Buddhist place of retreat or meditation center. It's often a secluded location, providing a peaceful environment for monks, nuns, and lay practitioners to deepen their spiritual practice.
Samnak: (Temple) office , bisa juga berarti sebuah tempat komunitas buddhis, bisa juga berarti holy room, bisa juga tempat master melakukan sakyant.

Samnak bisa juga merujuk pada sebuah biara kecil atau pusat meditasi. Samnak sering kali lebih kecil dibandingkan dengan wat (วัด) atau kuil besar, dan biasanya digunakan untuk kegiatan spiritual seperti meditasi, pembelajaran Dharma, dan pelatihan keagamaan.

Sangha : bisa berarti komunitas buddhis, lembaga buddhis.
Sapya: Wealth, treasures, assets
Sayasaat: Occult magic (Sanskrit: saiyasāstra)
See Pherm: Wax/balm/cream
Singha: Lion (Sanskrit: siṃha)
Sok: A measurement size of approx. 30 cm in height
Somboon: Abundance
Somdej: Royal monk’s title appointed by the King; also meaning a particular type of amulets
Suea: Tiger
Tae Thong: Pouring molding process (molten metal poured into a mold)
Takien: Sacred Tree
Takrut: Magical scroll with yantras & mantras
Takrut Yao: Long takrut
Takua: Lead
Tamboon Phapah: Dedication of merit by means of offering donations
Tee Gruad Nam: Tool for dedication of merit
Tham: Cave
Than: Seat (usually referring to seats of loi ongk)
Thao: Lord
Thao Wessuwan: Vaiśravaṇa Kubera (Pāḷi; Sanskrit)
Thep: God/deity (Pāḷi/Sanskrit: deva)
Thong Kam: Gold
Thong Ngern: Silver
Thong Daeng: Copper
Thong Leaung: Brass
Tokkae: Gecko/Lizard
Totsagan: Rāvaṇa
Wahn Dok Thong: Magical herb
Wai Kru: Annual Master’s ceremony
Wat: Temple
Wicha: Magical knowledge/skills
Wua Tanoo: Magical Ox/Bull
Yaks: Yakṣa (Sanskrit)
Yant: Geometrical design (Sanskrit: yantra)
Yinthong: Magical animist effigy
Yoni: Śiva yoni

source: 1, 2, 3

Lain-lain:

Katha (คาถา ) = mantra untuk chanting

Kasaya, Jeevorn = jubah biksu

Saṃghāti / Sanghati - layer depan pakaian biksu